Na wynajem atrakcyjne mieszkanie 2 pokojowe, po kapitalnym remoncie, na wysokim parterze w budynku przy ul. Gajowej. - English version below.
Feel free to call me, I speak English.
Не стесняйтесь звонить, я говорю по-русски.
Układ mieszkania
Składa się z dwóch niezależnych, ustawnych pokoi (ekspozycja wschodnia), osobnej kuchni z oknem (ekspozycja północna), łazienki z prysznicem i przedpokoju. Do dyspozycji najemcy jest również piwnica (ok. 2 m2), a pod budynkiem bez kłopotu można zaparkować auta.
Renowacja i wnętrze
Wnętrze przeszło gruntowną renowację obejmującą m.in. wymianę instalacji, futryn i drzwi, podłóg, oświetlenia, gładzie na ścianach, oraz remont kuchni i łazienki. Pomieszczenia są nowe, świeże i czyste.
Na wyposażeniu kuchni jest duża lodówka, zmywarka, pochłaniacz, płyta indukcyjna, piekarnik i mikrofalówka; wszystko w zabudowie, nowe. Składany stół świetnie spełnia funkcję jadalną.
Pokoje zostały wyposażone w praktyczne meble, szafy i wygodne biurka z krzesłami. Oświetlenie z funkcją wyboru temperatury światła pozwala doświetlić pomieszczenia wedle uznania i potrzeby; zimne do pracy, ciepłe do spędzania czasu. W przedpokoju mieści się praktyczna, głęboka szafa w zabudowie, wieszaki i szafka na buty, na oknach rolety dzień/noc.
Lokalizacja i infrastruktura
Okoliczna infrastruktura jest pierwszorzędna; blisko do centrum, Dworca Głównego, Aqua Park, UE, wszelkiego rodzaju sklepów, usług, linii tramwajowych i autobusowych.
Opłaty
- czynsz najmu 3000 zł
- czynsz administracyjny ok. 700 zł (obejmujący zaliczki na ciepło i wodę)
- prąd (wg. zużycia)
- internet (we własnym zakresie, dostępny światłowodowy)
- kaucja 3000 zł
Informacje dodatkowe
Mieszkanie świetne dla studentów, osób pracujących, rodzin, a także na potrzeby prowadzenia biura. Wynajmujący akceptuje małe, nieuciążliwe zwierzęta.
Polecam i zapraszam na prezentację,
Przemysław Wójcik
TEL: 536 593 258
Pośrednik w Obrocie Nieruchomościami
Chata Agencja Nieruchomości
-------------------------
For rent: attractive 2-room apartment after a complete renovation, located on a high ground floor in a building on Gajowa Street.
Feel free to call me, I speak English.
Не стесняйтесь звонить, я говорю по-русски.
Apartment layout
The apartment consists of two independent, well-proportioned rooms (east-facing), a separate kitchen with a window (north-facing), a bathroom with a shower, and a hallway. A basement (approx. 2 m²) is also available for the tenant’s use, and parking around the building is easily accessible.
Renovation & interior
The apartment has undergone a thorough renovation including replacement of installations, door frames and doors, flooring, lighting, wall finishes, and a complete refurbishment of the kitchen and bathroom. The rooms are new, fresh, and clean.
The kitchen is fully equipped with a large refrigerator, dishwasher, extractor hood, induction hob, oven, and microwave — all built-in and brand new. A foldable table serves perfectly as a dining area.
The rooms are furnished with practical furniture, wardrobes, and comfortable desks with chairs. Lighting with adjustable color temperature allows you to set the right atmosphere — bright for work, warm for relaxation. In the hallway, there is a practical built-in wardrobe, coat hooks, and a shoe cabinet. Windows are fitted with day/night blinds.
Location & infrastructure
The local infrastructure is excellent: close to the city center, Main Railway Station, Aqua Park, University of Economics, as well as various shops, services, tram and bus lines.
Costs
- rent: PLN 3,000
- administrative fee: approx. PLN 700 (includes heating and water advances)
- electricity (according to consumption)
- internet (tenant’s responsibility, fiber optic available)
- security deposit: PLN 3,000
Additional info
The apartment is perfect for students, professionals, families, and can also serve as an office space. Small, non-disruptive pets are accepted.
Highly recommended, contact me for a viewing:
Przemysław Wójcik
Real Estate Agent
Chata Real Estate Agency
Tel: +48 536 593 258
